Política de Privacidade

Esta Política de Privacidade explica, de forma clara e honesta, como a extensão Gravador de Calls para o Google Chrome (a "Extensão") trata os dados quando você a usa. A versão curta: a Extensão grava só o áudio que chega dos outros participantes, guarda tudo no seu computador e não envia nada para a Enkode nem para ninguém.

1. Quem é o responsável

Sempre que esta política mencionar "nós" ou "Enkode", refere-se a quem publica a Extensão. A Enkode não recebe as gravações nem os dados das suas calls: eles ficam só no seu computador, sob o seu controle (seção 5).

2. O que é a Extensão

O Gravador de Calls grava, aba por aba, o áudio dos outros participantes das calls do Google Meet e do Microsoft Teams no Chrome, junto com os dados da call, e salva cada gravação numa pasta no seu computador. Também tem um modo aba (gravar o que uma aba toca, pelo atalho ou pelo botão do popup), um controle de volume por aba e uma opção, desligada por padrão, de sair da call e fechar a aba quando ela esvaziar.

A Extensão é uma ferramenta independente. Não possui vínculo, patrocínio, afiliação ou endosso do Google LLC nem da Microsoft Corporation. "Google Meet" e "Microsoft Teams" são marcas dos seus respectivos titulares e são citadas aqui apenas para descrever com quais serviços a Extensão funciona.

3. O que é gravado

• Gravação automática (Meet e Teams): apenas o áudio que a página da call recebe dos outros participantes. O seu microfone nunca é gravado. Para marcar na transcrição onde você falou, a Extensão mede no seu computador só se há som no microfone (o volume, a cada fração de segundo), sem guardar nem enviar o som. Sons da própria interface da call (bipe de entrada, notificação) podem aparecer, porque chegam pelo mesmo caminho.
• Modo aba: só quando você aciona (atalho Alt+Shift+G ou botão do popup), grava o que aquela aba toca, pela captura de aba do Chrome. Também não inclui o seu microfone. Vale para a aba em que você acionou, inclusive fora do Meet e do Teams.
• Volume desta aba: o som da aba é processado na hora, no navegador, para mudar o volume. Nada é gravado nem guardado por causa disso.
• Não há vídeo, captura de tela, chat, legenda nem texto digitado nas gravações.

4. Que dados da call são guardados

Junto com o áudio, cada gravação tem um arquivo info.json com:

• plataforma (Meet, Teams ou outro site no modo aba), título da call (ou o código da reunião, quando não há título), código ou ID da reunião, endereço (URL) e título da aba;
• data e hora de início e de fim, duração e fuso horário;
• os nomes de exibição dos participantes como aparecem na call (melhor esforço, lidos da página) e o seu próprio nome de exibição, quando a página o mostra;
• quem falou e quando: os intervalos de fala de cada participante, lidos dos sinais que o Meet e o Teams mandam para a página, e os intervalos em que você falou (só o momento, nunca o som), num arquivo falantes.json na mesma pasta, com o total de segundos de cada um no info.json; a transcrição usa isso para dizer quem disse cada trecho;
• o nome do perfil que você mesmo digitar nas configurações (opcional);
• dados técnicos da gravação: qual caminho de áudio foi usado, trocas de fonte, lacunas, motivo do fim (inclusive a contagem de pessoas, quando a saída automática agiu) e as versões da Extensão.

Para a saída automática (quando você a liga), a Extensão lê na página quantas pessoas estão na call. Essa contagem é usada na hora e não é guardada, exceto no motivo do fim descrito acima.

O que NÃO é tratado: histórico de navegação, cookies, senhas, conteúdo de outros sites, identificadores de publicidade. A Extensão não usa cookies de rastreamento nem ferramentas de analytics.

5. Onde os dados ficam (só no seu computador)

• Gravações: na pasta Downloads/Gravações de calls (Downloads/Call recordings com o Chrome em inglês), numa pasta por call (audio.webm e info.json). Com o helper local opcional instalado (seção 7), na pasta que você escolher.
• Áudio em andamento: enquanto a call acontece, o áudio fica em pedaços no armazenamento local da Extensão no navegador (IndexedDB), para não se perder se a aba ou o Chrome caírem. Os pedaços são apagados assim que a gravação é salva na pasta.
• Configurações e últimas gravações: as suas preferências e a lista das últimas gravações (título, plataforma, data e onde o arquivo foi salvo) ficam no armazenamento local da Extensão (chrome.storage.local e IndexedDB), no seu perfil do Chrome.

A Extensão não tem servidor, não pede conta nem login e não faz nenhuma requisição de rede própria. Nenhuma gravação, nome de participante ou dado da call é enviado para a Enkode ou para terceiros.

6. Para que os dados são usados

Exclusivamente para entregar as funções da Extensão a você: gravar as suas calls, organizar cada gravação numa pasta com os dados da call, mostrar no popup o que está gravando e o que foi salvo, e sair da call sozinho quando você liga essa opção.

7. Helper local e transcrição (opcionais)

Duas funções avançadas exigem um programa separado, o helper local, que ainda não é distribuído pela Chrome Web Store: gravar numa pasta à sua escolha e transcrever cada call. Sem ele, a Extensão funciona normalmente e salva em Downloads.

Quando instalado, o helper roda no seu computador e conversa só com a Extensão (native messaging do Chrome). A transcrição também roda no seu computador (whisper.cpp), e o texto (transcricao.md e .srt) fica na pasta da call. Nada disso sai da máquina.

8. O que NÃO fazemos

• Não vendemos dados de ninguém;
• Não transferimos nem compartilhamos dados com terceiros, para publicidade ou qualquer outro fim;
• Não usamos analytics, rastreadores nem cookies de rastreamento;
• Não usamos os dados para avaliar crédito, nem para nenhuma finalidade fora da função da Extensão;
• Não recebemos as suas gravações: elas nunca saem do seu computador por causa da Extensão.

Uso Limitado (Chrome Web Store): o uso das informações recebidas pela Extensão adere à Política de Dados do Usuário da Chrome Web Store, incluindo os requisitos de Uso Limitado (Limited Use).

9. Consentimento dos participantes: responsabilidade de quem grava

A Extensão grava outras pessoas. Quem decide gravar é você, e você é o responsável pelas gravações que faz (na linguagem da LGPD, o controlador desses dados).

• No Brasil, a Lei Geral de Proteção de Dados (Lei nº 13.709/2018) exige uma base legal para tratar dados pessoais, como a voz e o nome dos participantes (por exemplo, o consentimento deles ou o legítimo interesse, conforme o caso).
• Em outros países e em vários estados dos EUA, a lei exige o consentimento de todas as partes antes de gravar uma conversa.
• Na instalação, a Extensão mostra um aviso sobre o que é gravado e sobre o consentimento; a gravação automática fica desligada naquele perfil do Chrome até você confirmar em "Entendi".
• Avise os participantes antes de gravar e respeite quem não quiser ser gravado. As próprias plataformas e a sua empresa podem ter regras sobre gravação.

10. Por quanto tempo os dados ficam

• Gravações e transcrições: ficam no seu computador até você apagar. A Extensão nunca apaga uma gravação salva.
• Áudio em andamento: só até a gravação ser salva. Se não der para salvar (por exemplo, o disco cheio), o popup avisa e a Extensão tenta de novo a cada minuto. Uma gravação mais curta que a duração mínima (30 segundos, por padrão) é descartada sem ser salva, junto com o título e os participantes dela.
• Configurações e lista das últimas gravações: enquanto a Extensão estiver instalada. Remover a Extensão apaga tudo o que ela guarda no navegador, inclusive o áudio de uma gravação que ainda não foi salva; os arquivos já salvos na pasta continuam lá.

11. Seus direitos

Como a Enkode não recebe nem guarda os seus dados, você já tem o controle total: pode abrir, mover ou apagar as gravações na pasta, limpar a lista das últimas gravações removendo a Extensão e desligar a gravação automática por plataforma nas configurações. Um participante que queira acesso ou a exclusão de uma gravação deve falar com quem gravou. Para dúvidas sobre esta política, use o contato da seção 15.

12. Segurança

• Tudo fica no seu computador: não existe cópia em servidor que possa vazar;
• Os arquivos ficam com a proteção da sua conta no computador. Quem tiver acesso a ela também terá acesso às gravações;
• O helper local, quando instalado, só aceita mensagens da Extensão e só abre arquivos de transcrição dentro da pasta das gravações.

13. Permissões da Extensão

14. Crianças

A Extensão é uma ferramenta de trabalho e não é dirigida a crianças. A Enkode não coleta dados de ninguém, inclusive de crianças.

15. Contato

Responderemos dentro de prazo razoável e conforme exigido pela legislação aplicável.

16. Alterações nesta política

Podemos atualizar esta política quando a Extensão mudar (por exemplo, se um dia existir uma função que envie algo para fora do computador, ela será opcional, desligada por padrão e descrita aqui antes de valer) ou quando a lei mudar. A data de vigência no topo mostra a versão atual.